leer etiqueta de un compresor